"…Vous aimez ce genre de peur qui vous inspire le meurtre ; vous haïssez la raison qui vous impose de réfléchir aux motifs de cette peur…"

Tirade d’Hécabé extraite de "Femmes de Troie", de Matthias Langhoff

 protag

LES TROYENS

Priam
Roi de Troie, tué par Pyrrhos, et sa femme Hécabé
Ils eurent dix-neufs enfants. L’ainé était Parîs. À sa naissance Hécabé fait un rêve interprété comme de mauvaise augure puisqu’il annonce la destruction de Trois. L’enfant est abandonné sur le Mont Ida mais au lieu de mourir, il survit et est élevé par des bergers.

Leur fils:
Parîs
Vole Hélène à Ménélaos, tué par Philoctéte
Hector
Chef des armées Troyennes, tué par Achille
mari d’Andromaque, ils eurent un fils unique Astyanax.
Déiphobos
Prend hélène après la mort de Parîs, tué par Ménélaos
Troïlos
Tué par Achille
Polités
Tué par Pyrrhos
(en même temps de que son père, Priam)

leurs filles:
Cassandre
Lorsqu’elle était jeun, Apollon tomba amoureux d’elle et la courtisa. Pour obtenir ses faveurs, le dieu lui apprit l’art de la divination. Cela fait, Cassandre se refusa. Alors Apollon la condamna à prophétiser avec justesse mais sans jamais être crue.
Polyxenia
Sacrifiée sur la tombe d’Achille
Creüse

onistes 

LES GRECS

Agamemnon
Chef des armées grecques
Frère de Ménélaos
Odysseurs / Ulysse
Roi d’Ithaque
Econduit par Hélène
Achille
Tué par Pâris
Patrocle
Amant d’Achille
Tué par Hector
Ménélaos
Et sa femme Hélène
Fille de Zeus et de Leds, Hélène était d’une beauté et d’un charme surnaturels. Lorsque la jeune femme fut en âge de se marier, tous les rois grecs célibataires demandèrent sa main. Sur le conseil d’Ulysse, qui faisait partie des prétendants, on fit jurer à tous de défendre la vie et les droits de celui qui obtiendrait Hélène pour épouse. Ménélaos fut élu grâce à ses richesses.
Quelques années plus tard, Pâris vint en visite à Sparte chez Ménélaos et s’enfuit peu de temps après avec Hélène, en volant une partie du trésor de Ménélaos. Tous les rois grecs s’unirent à l’appel de Ménélaos et une amrée de cent navires, sous la direction d’Agamemnon, partit vers Troie pour reprendre la jeune femme.
Pyrrhos / Néoptolème
Fils d’Achille
Philoctète
Détenteur de l’arc d’Héraclès.

 contexte 

Lorsque Pâris mangeait le pain et le sel de Ménélas dans la maison de Ménélas, la femme de Ménélas- à ce que rapportent les vieilles chroniques – dormant avec lui, et, voguant vers Troie, il l’avait encore dans son hamac. Troie s’en amusait. A Troie cela semblait amusant, et à la Grèce cela semblait juste que cette chair consentante qui avait nom Hélène soit rendue, parce qu’elle «était une putain, à son mari grec. Seul Lord Pâris, c’est compréhensible, usait de détours, disait qu’elle était indisposée . Entre temps arrivèrent des vaisseaux grecs. Les vaisseaux se multiplièrent comme des puces.

Un matin des grecs pénétrèrent dans la maison de Pâris, pour prendre la putain grec au lit. Pâris crie de sa fenêtre que c’est sa maison, que c’est son château, et les troyens, se figurant qu’il n’a pas tort, applaudissent en ricanant. Les grecs continuent à pêcher, allongés sur leurs voiles amenées, jusqu’à ce sur le port, dans une brasserie, un homme frappe le nez d’un autre jusqu’au sang, prétendant que c’était à cause d’Hélène. Avant que quelqu’un s’en soit aperçu, dans les jours suivants beaucoup de mains agrippèrent beaucoup de gorges. Des vaisseaux fracassés on en harponna beaucoup qui se noyaient comme des thons. Au premier quartier de lune beaucoup manquaient sous les tentes et dans les maisons beaucoup furent trouvés sans têtes.

Les crabes furent très replets ces années là dans le fleuve Scamandre, mais ne furent pas mangés. Guettant tôt le matin la direction du vent, uniquement soucieux de savoir si le soir les poissons mordraient, vers minuit, dans le désarroi et la préméditation, ils périrent tous. Vers dix heurs ayant encore visage humain, vers onze heurs oubliant la langue de son pays, le Troyen ne retrouve pas Troie, ni le Grec jamais plus la Grèce. Au contraire, ils sentent la métamorphose des lèvres humaines en babines de tigres. Plantent, vers midi, leurs dents dans les flancs de l’animal le plus proche qui gémit. Que sur le rempart assailli il y en ait eu un seul qui sache et qui les appelle par leurs noms d’espèces, plus d’un se serait arrêté, stupéfié.

Il serait bien qu’ils disparaissent continuant à se battre sur un vaisseau brusquement vieillissant, sombrant sous leurs pieds, au crépuscule, anonymes. Ils se tuèrent de manière plus horrible. Laquelle guerre dura dix années, fut dite de Troie et fut achevée par un cheval. Donc, si l’entente n’était pas la plupart du temps impossible à l’homme, si l’oreille n’était pas bouchée – peu importe que cette Hélène ait été une putain ou la grand-mère de lignées on ne peut plus saines – Troie serait encore debout, qui était quatre fois plus grande que notre Londres, Hector n’aurait pas vomi sur la très vieille chevelure du gâteux Priam, et toute cette race n’aurait pas péri au midi de sa virilité. Quod erat demonstrandum. Naturellement, nous n’aurions pas non plus l’Illiade.“

Extrait de "La vie D'Edouard II d'Angleterre" de Bertolt Brecht,
Tirade de Mortimer

 en papier et carton 
 

Image TNB

 en bois et acier